FÊTE DE FIN D'ANNÉE : CHANSONS DE SERGE GAINSBOURG

Voici les chansons que nous allons chanter pour la fête de fin d'année (nous n'en chanterons que des extraits). Écoutez-les le plus souvent possible, pour que leur air vous devienne familier.
Pour lire les paroles, cliquez sur le titre de chaque chanson! Toutes les versions sont originales, sauf la dernière (Comment te dire adieu), chantée par la chanteuse canadienne Natasha Saint Pier

LE POINÇONNEUR DES LILAS

COULEUR CAFÉ

BONNIE AND CLYDE

ELISA

COMMENT TE DIRE ADIEU

 

La place des pronoms personnels COD, COI, y et en (2ème partie)

Voici un autre schéma qui vous permettra de voir, en un clin d'oeil, dans quel ordre il faut placer les pronoms personnels COD, COI, y et en.

Et voici quelques exercices de plus pour pratiquer:
Exercice 1

Exercice 2

Michel Berger, "Celui qui chante"

Comme vous le savez, la fête de fin d'année aura lieu le vendredi 3 juin cette année. La tradition veut que nous chantions des chansons avant de nous séparer ;-)
Finalement, faute de temps, nous n'allons chanter que quelques extraits de chansons de Serge Gainsbourg mais je vous laisse quand même les paroles et la vidéo de la chanson de Michel Berger "Celui qui chante".
Dans l 'article suivant, je vous inclurai les chansons de Serge Gainsbourg

CELUI QUI CHANTE (MICHEL BERGER)

Celui qui chante
A son histoire
A notre histoire
Au fond de lui
Celui qui chante
Rejoint le ciel
Et fait bouger l'ordre éternel
Il est heureux, malheureux comme nous
Il cherche ce qu'il voudrait comme nous
Mais quelque chose l'emporte au-dessus de tout
Celui qui chante

Celui qui chante
Retrouve la vie
Retrouve le cri
De l'enfant-Dieu
Celui qui chante
Se sent grandir
Et sent sa force
Au bout des doigts
Il se cherche des raisons comme nous
Il se pose des questions comme nous
Mais quelque chose l'emporte au-dessus de tout
Celui qui chante {7x!}
Celui qui chante
Devient si fort
Que rien au monde
Ne peut l'atteindre
Celui qui chante
A des regards
De vrai bonheur
Au fond des yeux
Il est heureux, malheureux comme nous
Il cherche ce qu'il voudrait comme nous
Mais quelque chose l'emporte au-dessus de tout
Celui qui chante {10x!!}

Celui qui chante
A tant d'amour
Celui qui chante
A tant d'amis
Celui qui chante
Dans sa tête à lui

Celui qui chante
A tant d'amour
Celui qui chante
A tant d'amis
Celui qui chante
Dans sa tête à lui

Corrigés de la traduction/exercice sur les pronoms cod, coi, en, y

Pour la traduction "Los pronombres personales. Le, la, l', les, lui, leur", cliquez ici.
Pour la traduction "Pronombres 'en, y'", cliquez ici.

La place des pronoms COD et COI

Voici un petit dessin pour illustrer la place des pronoms COD et COI dans des phrases affirmatives ou négatives.